Can I send an ipod to colombia using Fedex or USPS?

Yes! any of those will do, i would suggest usps priority mail flat rate boxes. You only pay a flat rate but theres a limit of a certain weight in each box. Look on usps.com for the flat rate boxes.